اگر یکبار دیگر متولد شوم

اگر بتوانم یکبار دیگر زندگی کنم ... میکوشم بیشتر اشتباه کنم ... نمیکوشم بی نقص باشم.

راحت تر خواهم بود،

سرشارتر خواهم بود از آنچه حالا هستم!

در واقع، چیزهای کوچک را جدی تر میگیرم.

کمتر بهداشتی خواهم زیست،
بیشتر ریسک میکنم.
بیشتر به سفر میروم.

غروب های بیشتری را تماشا میکنم،
از کوه های بیشتری صعود خواهم کرد،
در رودخانه های بیشتری شنا خواهم کرد،
جاهایی را خواهم دید که هرگز در آنها نبوده ام.

بیشتر بستنی خواهم خورد، کمتر لوبیا
مشکلات واقعی بیشتری خواهم داشت و دشواریهای تخیلی کمتری!

من از کسانی بودم
که در هر دقیقه ی عمرشان
زندگی محتاط و حاصلخیزی داشتند!
بی شک لحظات خوشی بود اما...

اگر می توانستم برگردم

می کوشیدم فقط لحظات خوش داشته باشم.

از کسانی بودم که
بدون دماسنج، بدون بطری آب گرم
بدون چتر و چتر نجات هرگز به جایی نمی روند.

اگر نمی دانی که زندگی را چه میسازد
این دم را از دست مده!

اگر بتوانم یک بار دیگر متولد شوم، سبک سفر خواهم کرد
اگر بتوانم یک بار دیگر متولد شوم، میکوشم پابرهنه کار کنم

از آغاز بهار تا پایان پاییز!

بیشتر دوچرخه سواری میکنم،
طلوع های بیشتری را خواهم دید و
با بچه های بیشتری بازی خواهم کرد.

اگر آنقدر عمر داشته باشم...